目前WPSPDF不支持编辑type3字体。 

建议是使用PDF转Word，再行将Word转换回PDF后进行编辑。